Ezequiel 18:28:4Ezek.18.28.W4CAT
מִכָּל־פְּשָׁעָ֖יו
mikalpeshaav
“de todas sus transgresiones”
- Transliteración
- mi-KAL-pe-sha-AV
- Extendida
- mih-KAAL-peh-shah-AAV
- AFI
- /mikˈkɔl.pəʃaˈʕaːv/
Significado por idioma
- Spanish
- de todas sus transgresiones
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
mi-KAL-pe-sha-AV
- clause
va-yir-E ve-ya-SHUV va-ya-SHAV mi-KAL-pe-sha-AV a-SHER a-SA
- sentence
va-yir-E ve-ya-SHUV va-ya-SHAV mi-KAL-pe-sha-AV a-SHER a-SA KHA-yo yikh-YE LO ya-MUT
Exégesis
La preposición mikkol {מִכָּל־ | mi-kōl} 'de todo' subraya la exhaustividad de las transgresiones (peshaav {פְּשָׁעָ֖יו | pə-ša-ˀāw}).
Raíz y etimología
raíz p-š-ʿpe–shin–ayin
“transgredir, rebelarse”
En contexto — Ezequiel 18:28
Y vio, y vuelve, y se apartó de todas sus transgresiones que hizo; vivirá , no morirá.
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 18:28:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Ezequiel 18:28, de modo que la palabra hebreo מִכָּל־פְּשָׁעָ֖יו (mikalpeshaav) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.18.28.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.18.28.W4.S1) y cada carácter.