Ezequiel 19:12:6Ezek.19.12.W6CAT
הַקָּדִ֖ים
hakadim
“el oriente”
- Transliteración
- ha-ka-DIM
- Extendida
- hah-kaa-DEEM
- AFI
- /haqaˈdiːm/
Significado por idioma
- Spanish
- el oriente
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Qof | q velar profunda | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Dálet | d como en dado | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-ka-DIM
- phraseyour reading level
ve-RU-akh ha-ka-DIM
- clause
va-tut-TASH be-khe-MA la-A-rets hush-la-KHA ve-RU-akh ha-ka-DIM ho-VISH pir-YA
- sentence
va-tut-TASH be-khe-MA la-A-rets hush-la-KHA ve-RU-akh ha-ka-DIM ho-VISH pir-YA hit-par-KEU ve-ya-VE-shu ma-TE u-ZA ESH a-kha-LAT-hu
Exégesis
El sustantivo ve-ruach haqqadim {וְרוּחַ הַקָּדִים | wə-rû-ḥ haqqādim} designa al viento del este como agente que, en su forma Hifil hovish {הוֹבִישׁ | hôwîš} 'secó' el piryah {פִּרְיָהּ | pîr-yā(h)} 'su fruto'.
En contexto — Ezequiel 19:12
Y fue arrancada con furia a la tierra; fue lanzada, y el viento del este secó su fruto ; se desmembraron y se secó la vara de su fuerza, y el fuego la devoró.
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 19:12:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Ezequiel 19:12, de modo que la palabra hebreo הַקָּדִ֖ים (hakadim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.19.12.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.19.12.W6.S1) y cada carácter.