Ezequiel 19:2:4Ezek.19.2.W4CAT
לְבִיָּ֔א
leviya
“una leona”
- Transliteración
- le-vi-YA
- Extendida
- leh-vih-YAA
- AFI
- /ləviˈjɔː(ʔ)/
Significado por idioma
- Spanish
- una leona
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
le-vi-YA
- clause
ve-a-MAR-ta MA IM-me-kha le-vi-YA BEN a-ra-YOT ra-va-TSA
- sentence
ve-a-MAR-ta MA IM-me-kha le-vi-YA BEN a-ra-YOT ra-va-TSA be-TOKH ke-fi-RIM rib-be-TA gu-re-HA
Exégesis
El sintagma immeka leviya {אִמְךָ לְבִיָּא | ʾim-me-ḵā lə-ḇi-yāʾ} 'tu madre, leona' aparece en aposición para fusionar identidad y metáfora.
Raíz y etimología
raíz l-b-ylamed-bet-yod
“leona”
En contexto — Ezequiel 19:2
Y tú dirás: “¿Qué fue tu madre? Una leona se echó entre leones y en medio de leoncillos crió sus cachorros.”
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 19:2:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Ezequiel 19:2, de modo que la palabra hebreo לְבִיָּ֔א (leviya) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.19.2.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.19.2.W4.S1) y cada carácter.