| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 19:2:1 ⧉וְאָמַרְתָּ֗veamartay dijiste Ezekiel 19:2:2 ⧉מָ֤הmaqué Ezekiel 19:2:3 ⧉אִמְּךָ֙immekhatu madre Ezekiel 19:2:4 ⧉לְבִיָּ֔אleviyauna leona Ezekiel 19:2:5 ⧉בֵּ֥יןbenentre Ezekiel 19:2:6 ⧉אֲרָי֖וֹתarayotleonas Ezekiel 19:2:7 ⧉רָבָ֑צָהravatsaella se acostó Ezekiel 19:2:8 ⧉בְּת֥וֹךְbetokhen medio de Ezekiel 19:2:9 ⧉כְּפִרִ֖יםkefirimcachorros de león Ezekiel 19:2:10 ⧉רִבְּתָ֥הribbetaella crió Ezekiel 19:2:11 ⧉גוּרֶֽיהָ׃gurehasus crías |
| 2. Traducción Formal Y tú dirás: “¿Qué fue tu madre? Una leona se echó entre leones y en medio de leoncillos crió sus cachorros.” |
| 2. Traducción Dinámica Di: “¿Quién era tu madre? Era una leona. Vivía entre los leones y crió a sus pequeños entre leoncillos.” |