Ezequiel 19:3:9Ezek.19.3.W9CAT
אָכָֽל׃
akhal
“comió o devoró”
- Transliteración
- a-KHAL
- Extendida
- aa-KHAAL
- AFI
- /ʔaːˈχaːl/
Significado por idioma
- Spanish
- comió o devoró
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-KHAL
- phraseyour reading level
a-DAM a-KHAL
- clause
va-yil-MAD li-te-RAF-TE-ref a-DAM a-KHAL
- sentence
va-ta-AL e-KHAD mi-gur-E-ha ke-FIR ha-YA va-yil-MAD li-te-RAF-TE-ref a-DAM a-KHAL
Exégesis
El cierre con akhal {אָכַל | a-KHAL} refuerza el resultado letal. Este esquema imperfecto–perfecto–infinitivo–perfecto crea un ritmo acumulativo que enfatiza el progreso desde la elevación del cachorro hasta su depredación.
Raíz y etimología
raíz ʾ-k-lʾāleph-kaf-lamed
“comer, consumir”
En contexto — Ezequiel 19:3
Ella alzó uno de sus cachorros; fue un leoncillo que aprendió a desgarrar presa y devoró a hombres .
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 19:3:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Ezequiel 19:3, de modo que la palabra hebreo אָכָֽל׃ (akhal) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.19.3.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.19.3.W9.S1) y cada carácter.