Ezequiel 19:7:2Ezek.19.7.W2CAT
אַלְמְנוֹתָ֔יו
almenotav
“sus viudas”
- Transliteración
- al-me-no-TAV
- Extendida
- ahl-meh-noh-TAAV
- AFI
- /ʔal.mənoˈtaːv/
Significado por idioma
- Spanish
- sus viudas
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Mem | m como en madre | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Nun | n como en nada | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
al-me-no-TAV
- clause
va-YE-da al-me-no-TAV ve-a-re-HEM he-khe-RIV
- sentence
va-YE-da al-me-no-TAV ve-a-re-HEM he-khe-RIV va-TE-sham E-rets u-me-lo-A mi-KOL sha-a-ga-TO
Exégesis
El sintagma constructo almanotav vearehem {אַלְמְנוֹתָיו וְעָרֵיהֶם | ʾal-mə-nō-ṯāw wə-ʿā-rê-hem} funciona como objeto compuesto 'sus viudas y sus ciudades'.
En contexto — Ezequiel 19:7
Y él conoció a sus viudas y destruyó sus ciudades; y fue desolada la tierra y su plenitud al estruendo de su rugido.
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 19:7:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Ezequiel 19:7, de modo que la palabra hebreo אַלְמְנוֹתָ֔יו (almenotav) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.19.7.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.19.7.W2.S1) y cada carácter.