1. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 2:1:1 ⧉וַיֹּ֖אמֶרvayomery dijo Ezekiel 2:1:2 ⧉אֵלָ֑יelaia mí Ezekiel 2:1:3 ⧉בֶּן־אָדָם֙benadamhijo de hombre Ezekiel 2:1:4 ⧉עֲמֹ֣דamodponte de pie Ezekiel 2:1:5 ⧉עַל־רַגְלֶ֔יךָalraglekhasobre tus pies Ezekiel 2:1:6 ⧉וַאֲדַבֵּ֖רvaadabbery hablaré Ezekiel 2:1:7 ⧉אֹתָֽךְ׃otakhcontigo |
1. Traducción Formal Y él {Yahweh, Llamador Fiel} me dijo: «Hijo de hombre, mantente firme sobre tus pies, y te hablaré». |
1. Traducción Dinámica Entonces él {Yahweh, Guía Fiel} me dijo: «Levántate, ser humano, coloca tus pies en el suelo y me dirigiré a ti». |