Ezequiel 20:1:2Ezek.20.1.W2CAT
בַּשָּׁנָ֣ה
bashana
“en el año”
- Transliteración
- ba-sha-NA
- Extendida
- bah-shah-NAA
Significado por idioma
- Spanish
- en el año
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Nun | n como en nada | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ba-sha-NA
- phraseyour reading level
va-ye-HI ba-sha-NA ha-she-vi-IT
- clause
va-ye-HI ba-sha-NA ha-she-vi-IT ba-kha-mi-SHI be-a-SOR la-KHO-desh ba-U a-na-SHIM mi-zik-NE yis-ra-EL li-de-ROSH et-ye-ho-VAH
- sentence
va-ye-HI ba-sha-NA ha-she-vi-IT ba-kha-mi-SHI be-a-SOR la-KHO-desh ba-U a-na-SHIM mi-zik-NE yis-ra-EL li-de-ROSH et-ye-ho-VAH va-ye-SHVU le-fa-NAI
Exégesis
La serie de expresiones temporales bashanah hashevi'it {בַּשָּׁנָה הַשְּׁבִיעִית | ba-sha-NAH ha-she-vi-IT}, bachodesh hachamishi {בַּחֹדֶשׁ הַחֲמִישִׁי | ba-CHO-desh ha-cha-mi-SHI} y be'asor lachodesh {בֶּעָשׂוֹר לַחֹדֶשׁ | be-a-SOR la-CHODesh} establece con precisión la fecha hebrea.
En contexto — Ezequiel 20:1
Aconteció en el séptimo año, en el quinto mes, a los diez días del mes, cuando vinieron hombres de los ancianos de Israel para consultar al SEÑOR , y se sentaron delante de mí .
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 20:1:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Ezequiel 20:1, de modo que la palabra hebreo בַּשָּׁנָ֣ה (bashana) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.20.1.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.20.1.W2.S1) y cada carácter.