Ezequiel 20:17:2Ezek.20.17.W2CAT
עֵינִ֛י
eni
“mi ojo”
- Transliteración
- e-NI
- Extendida
- ee-NEE
- AFI
- /ʕeːˈniː/
Significado por idioma
- Spanish
- mi ojo
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Nun | n como en nada | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-NI
- phraseyour reading level
va-ta-KHAS e-NI
- clause
va-ta-KHAS e-NI a-le-HEM mish-kha-TAM
- sentence
va-ta-KHAS e-NI a-le-HEM mish-kha-TAM ve-LO-a-SI-ti o-TAM ka-LA ba-mid-BAR
Exégesis
La expresión eini {עֵינִי | ʿê-nî} 'mi ojo' actúa como metáfora de vigilancia constante, seguida de alehem {עֲלֵיהֶם | ʿă-lê-hem} 'sobre ellos' para indicar la dirección del cuidado.
Raíz y etimología
raíz ʿ-y-nayin-yod-nun
“ojo”
En contexto — Ezequiel 20:17
Pero yo tuve compasión de ellos; mi ojo estuvo sobre ellos para no aniquilarlos en el desierto.
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 20:17:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Ezequiel 20:17, de modo que la palabra hebreo עֵינִ֛י (eni) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.20.17.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.20.17.W2.S1) y cada carácter.