Ezequiel 20:23:11Ezek.20.23.W11CAT
בָּאֲרָצֽוֹת׃
baaratsot
“en las tierras”
- Transliteración
- ba-a-ra-TSOT
- Extendida
- baa-ah-rah-TSOHT
- AFI
- /baː.ʔăraˈtsoːt/
Significado por idioma
- Spanish
- en las tierras
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ba-a-ra-TSOT
- phraseyour reading level
o-TAM ba-a-ra-TSOT
- clause
le-ha-FITS o-TAM ba-go-YIM u-le-za-ROT o-TAM ba-a-ra-TSOT
- sentence
gam-a-NI na-sa-TI et-ya-DI la-HEM ba-mid-BAR le-ha-FITS o-TAM ba-go-YIM u-le-za-ROT o-TAM ba-a-ra-TSOT
Exégesis
Bagoyim {בַּגּוֹיִם | ba-gō-yim} y baaratzot {בָּאֲרָצוֹת | bā-ʾă-rā-ṣōṯ} amplían la acción desde las naciones hasta todas las tierras. La traducción formal preserva la progresión verbal y la estructura original, mientras que la dinámica enfatiza el acto de juramento y la dispersión para el lector contemporáneo.
En contexto — Ezequiel 20:23
Y yo levanté mi mano a ellos en el desierto , para dispersarlos entre las naciones y esparcirlos por las tierras.
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 20:23:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Ezequiel 20:23, de modo que la palabra hebreo בָּאֲרָצֽוֹת׃ (baaratsot) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.20.23.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.20.23.W11.S1) y cada carácter.