| 23. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 20:23:1 ⧉גַּם־אֲנִ֗יgamaniyo también Ezekiel 20:23:2 ⧉נָשָׂ֧אתִיnasatiyo alcé Ezekiel 20:23:3 ⧉אֶת־יָדִ֛יetyadimi mano Ezekiel 20:23:4 ⧉לָהֶ֖םlahema ellos Ezekiel 20:23:5 ⧉בַּמִּדְבָּ֑רbamidbaren el desierto Ezekiel 20:23:6 ⧉לְהָפִ֤יץlehafitspara esparcir Ezekiel 20:23:7 ⧉אֹתָם֙otama ellos Ezekiel 20:23:8 ⧉בַּגּוֹיִ֔םbagoyimentre las naciones Ezekiel 20:23:9 ⧉וּלְזָר֖וֹתulezaroty para dispersar Ezekiel 20:23:10 ⧉אוֹתָ֣םotama ellos Ezekiel 20:23:11 ⧉בָּאֲרָצֽוֹת׃baaratsoten las tierras |
| 23. Traducción Formal Y yo {yo: Yahweh, Juez Justo} levanté mi mano a ellos en el desierto, para dispersarlos entre las naciones y esparcirlos por las tierras. |
| 23. Traducción Dinámica Así que yo {yo: Yahweh, Santidad Suprema} levanté mi mano en el desierto, jurando que los dispersaría entre los pueblos y los esparciría por las tierras. |