Ezequiel 20:24:7Ezek.20.24.W7CAT
חִלְּל֑וּ
khillelu
“profanaron o contaminaron”
- Transliteración
- khil-le-LU
- Extendida
- khihl-leh-LUU
- AFI
- /ħil.ləˈluː/
Significado por idioma
- Spanish
- profanaron o contaminaron
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Lámed | l como en lago | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
khil-le-LU
- phraseyour reading level
ve-ET-shab-be-TO-TAI khil-le-LU
- clause
YA-an mish-pa-TAI LO-a-SU ve-khu-kO-TAI ma-A-SU ve-ET-shab-be-TO-TAI khil-le-LU
- sentence
YA-an mish-pa-TAI LO-a-SU ve-khu-kO-TAI ma-A-SU ve-ET-shab-be-TO-TAI khil-le-LU ve-a-kha-REI gil-lu-LEI a-vo-TAM ha-YU e-NEI-hem
Exégesis
A continuación, tres verbos coordinados (loasu {לֹא-עָשׂוּ | lōʾ-ʿā-śû} 'no hicieron'; maasu {מָאֲסוּ | mā-ʾă-sû} 'despreciaron'; chillu {חִלְּלוּ | ḥil-lə-lû} 'profanaron') acumulan la serie de rebeldías.
Raíz y etimología
raíz ḥ-l-lchet-lamed-lamed
“profanar, hacer común”
En contexto — Ezequiel 20:24
Porque no actuaron conforme a mis decretos , despreciaron mis estatutos, profanaron mis días de reposo y sus ojos estaban puestos tras los ídolos de sus padres.
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 20:24:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Ezequiel 20:24, de modo que la palabra hebreo חִלְּל֑וּ (khillelu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.20.24.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.20.24.W7.S1) y cada carácter.