| 24. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 20:24:1 ⧉יַ֚עַןyaanporque Ezekiel 20:24:2 ⧉מִשְׁפָּטַ֣יmishpataimis juicios o mis decisiones legales Ezekiel 20:24:3 ⧉לֹא־עָשֻׂ֙וּloasuno hicieron Ezekiel 20:24:4 ⧉וְחֻקּוֹתַ֔יvekhukotaiy mis estatutos Ezekiel 20:24:5 ⧉מָאָ֖סוּmaasurechazaron o despreciaron Ezekiel 20:24:6 ⧉וְאֶת־שַׁבְּתוֹתַ֣יveetshabbetotaiy mis sábados Ezekiel 20:24:7 ⧉חִלְּל֑וּkhilleluprofanaron o contaminaron Ezekiel 20:24:8 ⧉וְאַחֲרֵ֙יveakhareiy tras Ezekiel 20:24:9 ⧉גִּלּוּלֵ֣יgilluleilos ídolos Ezekiel 20:24:10 ⧉אֲבוֹתָ֔םavotamsus padres Ezekiel 20:24:11 ⧉הָי֖וּhayuestaban Ezekiel 20:24:12 ⧉עֵינֵיהֶֽם׃eneihemsus ojos |
| 24. Traducción Formal Porque no actuaron conforme a mis decretos, despreciaron mis estatutos, profanaron mis días de reposo y sus ojos estaban puestos tras los ídolos de sus padres. |
| 24. Traducción Dinámica Ya que se negaron a cumplir mis leyes, rechazaron mis estatutos, profanaron mis días de descanso y dirigieron su mirada hacia los ídolos de sus antepasados. |