Ezequiel 20:26:11Ezek.20.26.W11CAT
יֵדְע֔וּ
yedeu
“ellos sepan”
- Transliteración
- ye-de-U
- Extendida
- yeh-deh-OO
- AFI
- /jeːdəˈʕuː/
Significado por idioma
- Spanish
- ellos sepan
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Dálet | d como en dado | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ye-de-U
- phraseyour reading level
a-SHER ye-de-U
- clause
le-MA-an a-shim-MEM le-MA-an a-SHER ye-de-U a-SHER a-NI ye-ho-VAH
- sentence
va-a-tam-ME o-TAM be-mat-te-no-TAM be-ha-a-VIR KAL-PE-ter RA-kham le-MA-an a-shim-MEM le-MA-an a-SHER ye-de-U a-SHER a-NI ye-ho-VAH
Exégesis
El segundo lə-ma-ʿan ʾă-šer yē-ḏ-ʿū {לְמַעַן אֲשֶׁר יֵדְעוּ | lə-ma-ʿan ʾă-šer yē-ḏ-ʿū} introduce un resultado deseado con imperfecto Qal, aclarando que el fin último es que reconozcan a YHWH {יְהוָה | Yə-hō-wāh} como soberano con autoridad suprema.
Raíz y etimología
raíz y-dyod-dalet
“mano”
En contexto — Ezequiel 20:26
Así los contaminé con sus ofrendas , al hacer pasar por el fuego a todo primogénito del vientre, para desolarlos, a fin de que supieran que yo soy el SEÑOR .
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 20:26:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Ezequiel 20:26, de modo que la palabra hebreo יֵדְע֔וּ (yedeu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.20.26.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.20.26.W11.S1) y cada carácter.