נְאֻ֖ם

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 נְאֻ֖ם

   ne-UM

   oráculo de
2. phraseyour reading level🔊 חַי־אָ֣נִי֩ אִם־אִדָּרֵ֨שׁ לָכֶ֥ם נְאֻ֖ם

   khai-a-NI im-id-da-RESH la-KHEM ne-UM

   vivo yo si yo seré consultado por ustedes oráculo de
3. clause🔊 חַי־אָ֣נִי֩ אִם־אִדָּרֵ֨שׁ לָכֶ֥ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃

   khai-a-NI im-id-da-RESH la-KHEM ne-UM a-do-NAI Ye-ho-VI

   vivo yo si yo seré consultado por ustedes oráculo de Señor SEÑOR
4. sentence🔊 בֶּן־אָדָ֗ם דַּבֵּ֞ר אֶת־זִקְנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵהֶ֔ם כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה הֲלִדְרֹ֕שׁ אֹתִ֖י אַתֶּ֣ם בָּאִ֑ים חַי־אָ֣נִי֩ אִם־אִדָּרֵ֨שׁ לָכֶ֥ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃

   ben-A-dam da-BER et-zik-NEI yis-ra-EL ve-a-MAR-ta a-LE-hem KO a-MAR a-do-NAI Ye-ho-VI ha-lid-ROSH o-TI a-TEM ba-IM khai-a-NI im-id-da-RESH la-KHEM ne-UM a-do-NAI Ye-ho-VI

   hijo de hombre habla {objeto directo} ancianos de Israel y dirás a ellos así dice Señor SEÑOR para consultar a mí ustedes vienen vivo yo si yo seré consultado por ustedes oráculo de Señor SEÑOR

Exégesis

Finalmente, neum {נְאֻם | ne-ʾum} ‘oráculo’ cierra el mensaje enfatizando la irrevocabilidad de la negativa divina.

Raíz y etimología

raíz n-ʾ-m🔊 נ־א־מNun, Alef, Mem

“proclamar, declarar”