| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 20:3:1 ⧉בֶּן־אָדָ֗םbenadamhijo de hombre Ezekiel 20:3:2 ⧉דַּבֵּ֞רdaberhabla Ezekiel 20:3:3 ⧉אֶת־זִקְנֵ֤יetziknei{objeto directo} ancianos de Ezekiel 20:3:4 ⧉יִשְׂרָאֵל֙yisraelIsrael Ezekiel 20:3:5 ⧉וְאָמַרְתָּ֣veamartay dirás Ezekiel 20:3:6 ⧉אֲלֵהֶ֔םalehema ellos Ezekiel 20:3:7 ⧉כֹּ֥הkoasí Ezekiel 20:3:8 ⧉אָמַ֖רamardice Ezekiel 20:3:9 ⧉אֲדֹנָ֣יadonaiSeñor Ezekiel 20:3:10 ⧉יְהוִ֑הyehoviSEÑOR Ezekiel 20:3:11 ⧉הֲלִדְרֹ֕שׁhalidroshpara consultar Ezekiel 20:3:12 ⧉אֹתִ֖יotia mí Ezekiel 20:3:13 ⧉אַתֶּ֣םatemustedes Ezekiel 20:3:14 ⧉בָּאִ֑יםbaimvienen Ezekiel 20:3:15 ⧉חַי־אָ֣נִי֩khaianivivo yo Ezekiel 20:3:16 ⧉אִם־אִדָּרֵ֨שׁimiddareshsi yo seré consultado Ezekiel 20:3:17 ⧉לָכֶ֥םlakhempor ustedes Ezekiel 20:3:18 ⧉נְאֻ֖םneumoráculo de Ezekiel 20:3:19 ⧉אֲדֹנָ֥יadonaiSeñor Ezekiel 20:3:20 ⧉יְהוִֽה׃yehoviSEÑOR |
| 3. Traducción Formal Hijo de hombre, habla a los ancianos de Israel y diles: «Así ha dicho el Señor DIOS {Adonai Yahweh, Juez Supremo}: ¿Acaso vienen ustedes para consultarme? Tan cierto como que yo vivo, no responderé». |
| 3. Traducción Dinámica Tú, ser humano, habla con los ancianos de Israel y diles: «Esto dice el Señor DIOS {Adonai Yahweh, Soberano Absoluto}: ¿Vienen realmente a buscarme? Les aseguro por mi vida que no responderé a sus consultas». |