Ezequiel 20:32:9Ezek.20.32.W9CAT
נִֽהְיֶ֤ה
nihheye
“seremos”
- Transliteración
- nih-he-YE
- Extendida
- nih-heh-YEH
- AFI
- /ʔoːm.ˈriːm/
Significado por idioma
- Spanish
- seremos
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Nun | n como en nada | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Segol | 'e' breve | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
nih-he-YE
- phraseyour reading level
nih-he-YE kha-go-YIM
- clause
a-SHER a-TEM o-me-RIM nih-he-YE kha-go-YIM khe-mish-pe-KHOT ha-a-ra-TSOT le-sha-RET ETS va-A-ven
- sentence
ve-ha-o-LA al-RU-kha-khem ha-YO LO tih-he-YE a-SHER a-TEM o-me-RIM nih-he-YE kha-go-YIM khe-mish-pe-KHOT ha-a-ra-TSOT le-sha-RET ETS va-A-ven
Exégesis
La cláusula relativa asher omrim {אֲשֶׁר אֹמְרִים | ʾă-šer ʾōm-rīm} introduce la cita de deseo nihyeh {נִהְיֶה | nih-yeh} como manifestación de aspiración de identidad.
En contexto — Ezequiel 20:32
Y cuando surge en vuestro ánimo , no sucederá aquello que decís: “Seremos como las naciones, como las familias de la tierra, para servir al árbol y a la piedra.”
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 20:32:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Ezequiel 20:32, de modo que la palabra hebreo נִֽהְיֶ֤ה (nihheye) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.20.32.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.20.32.W9.S1) y cada carácter.