| 32. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 20:32:1 ⧉וְהָֽעֹלָה֙vehaolay la subida Ezekiel 20:32:2 ⧉עַל־ר֣וּחֲכֶ֔םalrukhakhemsobre vuestro espíritu o mente Ezekiel 20:32:3 ⧉הָי֖וֹhayoserá Ezekiel 20:32:4 ⧉לֹ֣אlono Ezekiel 20:32:5 ⧉תִֽהְיֶ֑הtihheyesucederá o llegará a ser Ezekiel 20:32:6 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Ezekiel 20:32:7 ⧉אַתֶּ֣םatemvosotros Ezekiel 20:32:8 ⧉אֹמְרִ֗יםomerimdecís Ezekiel 20:32:9 ⧉נִֽהְיֶ֤הnihheyeseremos Ezekiel 20:32:10 ⧉כַגּוֹיִם֙khagoyimcomo las naciones Ezekiel 20:32:11 ⧉כְּמִשְׁפְּח֣וֹתkhemishpekhotcomo familias o clanes Ezekiel 20:32:12 ⧉הָאֲרָצ֔וֹתhaaratsotde las tierras Ezekiel 20:32:13 ⧉לְשָׁרֵ֖תlesharetservir Ezekiel 20:32:14 ⧉עֵ֥ץetsmadera o árbol Ezekiel 20:32:15 ⧉וָאָ֥בֶן׃vaaveny piedra |
| 32. Traducción Formal Y cuando surge en vuestro ánimo, no sucederá aquello que decís: “Seremos como las naciones, como las familias de la tierra, para servir al árbol y a la piedra.” |
| 32. Traducción Dinámica Y ese impulso que tienen en su interior, no se cumplirá; ustedes dicen: “Queremos ser como los demás pueblos, como las familias de otros países, sirviendo a ídolos de madera y piedra.” |