| 42. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 20:42:1 ⧉וִֽידַעְתֶּם֙vidaetemy sabrán Ezekiel 20:42:2 ⧉כִּֽי־אֲנִ֣יkianique yo Ezekiel 20:42:3 ⧉יְהוָ֔הyahwehSEÑOR Ezekiel 20:42:4 ⧉בַּהֲבִיאִ֥יbahaviicuando yo haga entrar Ezekiel 20:42:5 ⧉אֶתְכֶ֖םetkhema ustedes Ezekiel 20:42:6 ⧉אֶל־אֲדְמַ֣תelademata la tierra de Ezekiel 20:42:7 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsrael Ezekiel 20:42:8 ⧉אֶל־הָאָ֗רֶץelhaaretsa la tierra Ezekiel 20:42:9 ⧉אֲשֶׁ֤רasherque Ezekiel 20:42:10 ⧉נָשָׂ֙אתִי֙nasatiyo alcé Ezekiel 20:42:11 ⧉אֶת־יָדִ֔יetyadimi mano Ezekiel 20:42:12 ⧉לָתֵ֥תlatetpara dar Ezekiel 20:42:13 ⧉אוֹתָ֖הּotahella Ezekiel 20:42:14 ⧉לַאֲבוֹתֵיכֶֽם׃laavotekhema sus padres |
| 42. Traducción Formal Y sabréis que yo soy el SEÑOR {Yahweh, Revelador Fiel}, cuando os traiga a la tierra de Israel, a la tierra que levanté mi mano para darla a vuestros padres. |
| 42. Traducción Dinámica Entonces reconocerán que yo soy el SEÑOR {Yahweh, Cumplidor de Alianzas}, cuando los lleve a la tierra de Israel, esa misma tierra que juré entregar a sus antepasados. |