| 41. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 20:41:1 ⧉בְּרֵ֣יחַbereakhcon un aroma Ezekiel 20:41:2 ⧉נִיחֹחַ֮nikhoakhde apaciguamiento Ezekiel 20:41:3 ⧉אֶרְצֶ֣הertseaceptaré Ezekiel 20:41:4 ⧉אֶתְכֶם֒etkhema ustedes Ezekiel 20:41:5 ⧉בְּהוֹצִיאִ֤יbehotsiicuando yo saque Ezekiel 20:41:6 ⧉אֶתְכֶם֙etkhema ustedes Ezekiel 20:41:7 ⧉מִן־הָעַמִּ֔יםminhaamimde entre los pueblos Ezekiel 20:41:8 ⧉וְקִבַּצְתִּ֣יvekibatstiy reuniré Ezekiel 20:41:9 ⧉אֶתְכֶ֔םetkhema ustedes Ezekiel 20:41:10 ⧉מִן־הָאֲרָצ֔וֹתminhaaratsotde entre las tierras Ezekiel 20:41:11 ⧉אֲשֶׁ֥רasheren las cuales Ezekiel 20:41:12 ⧉נְפֹצֹתֶ֖םnefotsotemfueron esparcidos Ezekiel 20:41:13 ⧉בָּ֣םbamen ellas Ezekiel 20:41:14 ⧉וְנִקְדַּשְׁתִּ֥יvenikdashtiy seré santificado Ezekiel 20:41:15 ⧉בָּכֶ֖םbakhemen ustedes Ezekiel 20:41:16 ⧉לְעֵינֵ֥יleeneante los ojos de Ezekiel 20:41:17 ⧉הַגּוֹיִ֖ם׃hagoyimlas naciones |
| 41. Traducción Formal Como aroma agradable os aceptaré cuando os saque de entre los pueblos y os reúna de las tierras donde fuisteis dispersados; y seré santificado en vosotros ante los ojos de las naciones. |
| 41. Traducción Dinámica Los recibiré como un aroma placentero cuando los saque de entre los pueblos y los reúna de las tierras donde estuvieron dispersos, y mostraré mi santidad en ustedes ante los ojos de las naciones. |