Ezequiel 20:46:3Ezek.20.46.W3CATWLC Ezekiel 21:2
פָּנֶ֙יךָ֙
panekha
“tu rostro”
- Transliteración
- pa-NE-kha
- Extendida
- pah-NEH-khaa
- AFI
- /paˈneːxaː/
Significado por idioma
- Spanish
- tu rostro
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Nun | n como en nada | |
| Segol | 'e' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Qámets | 'a' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pa-NE-kha
- phraseyour reading level
SIM pa-NE-kha
- clause
ben-A-dam SIM pa-NE-kha DE-rekh tei-ma-NA ve-ha-TEF el-da-ROM
- sentence
ben-A-dam SIM pa-NE-kha DE-rekh tei-ma-NA ve-ha-TEF el-da-ROM ve-hin-na-VE el-ya-AR ha-sa-DE NE-gev
Exégesis
La vocativa Hijo de hombre {ben adam | ben ʾā-dām} 'ser humano' señala al destinatario profético; a continuación, el imperativo Shim panekha {שִׁים פָּנֶיךָ | šîm pā-ne-ḵā} 'pon tu rostro' construye una cláusula con sintagma nominal directo.
En contexto — Ezequiel 20:46
Hijo de hombre, pon tu rostro hacia el sur , y profiere tu palabra allí, y profetiza contra el bosque del campo de Neguev .
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 20:46:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Ezequiel 20:46, de modo que la palabra hebreo פָּנֶ֙יךָ֙ (panekha) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.20.46.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.20.46.W3.S1) y cada carácter.