Ezequiel 20:5:18Ezek.20.5.W18CAT
וָאֶשָּׂ֨א
vaesa
“y levanté”
- Transliteración
- va-e-SA
- Extendida
- vaa-eh-SA
- AFI
- /wɑːʔɛsˈsɑː/
Significado por idioma
- Spanish
- y levanté
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
va-e-SA
- phraseyour reading level
va-e-SA ya-DI la-HEM
- clause
va-e-SA ya-DI la-HEM le-MOR a-NI Ye-ho-VAH e-lo-HE-khem
- sentence
ve-a-MAR-ta a-le-HEM ko-a-MAR a-do-NAI Ye-ho-VI be-YOM ba-kho-RI be-yis-ra-EL va-e-SA ya-DI le-ZE-ra BET ya-a-KOV va-i-va-DA la-HEM be-E-rets mits-ra-YIM va-e-SA ya-DI la-HEM le-MOR a-NI Ye-ho-VAH e-lo-HE-khem
Exégesis
La repetición de va'essa yadi {וָאֶשָּׂא יָדִי | wā-ʾeś-śāʾ yā-ḏî} subraya el lenguaje del juramento solemne.
Raíz y etimología
raíz ʾ-šalef, shin
“fuego”
En contexto — Ezequiel 20:5
Y tú dirás a ellos: "Así ha dicho el Señor Dios : el día que escogí a Israel , alcé mi mano para jurar a la descendencia de la casa de Jacob y me di a conocer a ellos en la tierra de Egipto; alcé mi mano a ellos, diciendo: 'Yo soy el SEÑOR vuestro Dios '."
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 20:5:18 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 18 de Ezequiel 20:5, de modo que la palabra hebreo וָאֶשָּׂ֨א (vaesa) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.20.5.W18, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.20.5.W18.S1) y cada carácter.