Ezequiel 21:11:6Ezek.21.11.W6CATWLC Ezekiel 21:16
הִיא־הוּחַ֣דָּה
hihukhada
“fue afilada”
- Transliteración
- hi-hu-KHA-da
- Extendida
- hih-hoo-KHAH-dah
- AFI
- /hiː.huːˈħad.daː/
Significado por idioma
- Spanish
- fue afilada
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Dálet | d como en dado | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
hi-hu-KHA-da
- phraseyour reading level
hi-hu-KHA-da KHE-rev
- clause
hi-hu-KHA-da KHE-rev ve-HI mo-RAT-ta la-TET o-TAH be-yad-ho-REG
- sentence
va-yit-NE-n o-TAH le-mar-TA lit-poS ba-KAF hi-hu-KHA-da KHE-rev ve-HI mo-RAT-ta la-TET o-TAH be-yad-ho-REG
Raíz y etimología
raíz ḥ-d-dJet-Dalet-Dalet
“aguzar, afilar”
En contexto — Ezequiel 21:11
Y la dio a pulir para tenerla a mano ; la espada está afilada y pulida para entregarla en la mano del ejecutor .
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 21:11:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Ezequiel 21:11, de modo que la palabra hebreo הִיא־הוּחַ֣דָּה (hihukhada) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.21.11.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.21.11.W6.S1) y cada carácter.