| 11. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 21:11:1 ⧉וַיִּתְּנֵ֖ןvayitneny la dio Ezekiel 21:11:2 ⧉אֹתָ֣הּotahla Ezekiel 21:11:3 ⧉לְמָרְטָ֖הlemartapara ser pulida Ezekiel 21:11:4 ⧉לִתְפֹּ֣שׂlitpospara asir Ezekiel 21:11:5 ⧉בַּכָּ֑ףbakafen la palma Ezekiel 21:11:6 ⧉הִיא־הוּחַ֣דָּהhihukhadafue afilada Ezekiel 21:11:7 ⧉חֶ֤רֶב֙kherevuna espada Ezekiel 21:11:8 ⧉וְהִ֣יאvehiy ella Ezekiel 21:11:9 ⧉מֹרָ֔טָּהmorattafue pulida Ezekiel 21:11:10 ⧉לָתֵ֖תlatetpara dar Ezekiel 21:11:11 ⧉אֹתָ֣הּotahla Ezekiel 21:11:12 ⧉בְּיַד־הוֹרֵ֖ג׃beyadhoregen mano de un matador |
| 11. Traducción Formal Y la dio a pulir para tenerla a mano; la espada está afilada y pulida para entregarla en la mano del ejecutor. |
| 11. Traducción Dinámica Así la entregó para pulirla y tenerla a mano; la espada está afilada y brillante, lista para ser entregada en la mano del ejecutor. |