Ezequiel 21:12:7Ezek.21.12.W7CATWLC Ezekiel 21:17
הִ֖יא
hi
“ella”
- Transliteración
- HI
- Extendida
- HEE
- AFI
- /ˈhiː/
Significado por idioma
- Spanish
- ella
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
HI
- clause
ze-AK ve-HEI-lel ben-A-DAM ki-HI hai-TA be-a-MI HI be-khol-ne-si-EI yis-ra-EL
- sentence
ze-AK ve-HEI-lel ben-A-DAM ki-HI hai-TA be-a-MI HI be-khol-ne-si-EI yis-ra-EL me-gu-REI el-KHE-rev ha-YU et-a-MI la-KHEN se-POK el-ya-REKH
Exégesis
La conjunción causal ki {כִּי | kî} introduce la razón: hi hayetah ve-‘ammi {הִיא הָיְתָה בְּעַמִּי | hî hā-yə-ṯāh bə-ʿammî} 'porque ella se ha abatido sobre mi pueblo'.
El paralelismo hi u-ve-kol-ne-si-‘ei yisrael {הִיא וּבְכָל־נְשִׂיאֵי יִשְׂרָאֵל | hî û-ḇə-ḵāl-nə-sî-’ê yiś-rā-’êl} extiende el juicio a los líderes.
En contexto — Ezequiel 21:12
Clama y lamenta, hijo del hombre , porque ella se ha abatido sobre mi pueblo y sobre todos los príncipes de Israel; espantados a causa de la espada, han caído junto con mi pueblo. Por tanto, golpea tu muslo.
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 21:12:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Ezequiel 21:12, de modo que la palabra hebreo הִ֖יא (hi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.21.12.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.21.12.W7.S1) y cada carácter.