Ezequiel 21:13:4Ezek.21.13.W4CATWLC Ezekiel 21:18
אִם־גַּם־שֵׁ֥בֶט
imgamshevet
“si también una vara”
- Transliteración
- im-GAM-SHE-vet
- Extendida
- ihm-GAHM-SHEE-veht
- AFI
- /ʔim.ɡam.ˈʃeː.vɛt/
Significado por idioma
- Spanish
- si también una vara
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra | |
| Guímel | g como en gato | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tet | t enfática |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
im-GAM-SHE-vet
- phraseyour reading level
im-GAM-SHE-vet mo-E-set
- clause
KI BO-khan u-MA im-GAM-SHE-vet mo-E-set LO yih-ye-YE
- sentence
KI BO-khan u-MA im-GAM-SHE-vet mo-E-set LO yih-ye-YE ne-UM a-do-NAI Ye-ho-VAH
Exégesis
La construcción condicional im-gam-shevet {אִם־גַּם־שֵּׁבֶט | ʾim-gam-šê-ḇeṭ} intensifica la interrogación al anteponer la partícula aditiva gam 'también'.
Raíz y etimología
raíz š-b-ṭshin-bet-tet
“vara, cetro”
En contexto — Ezequiel 21:13
Porque es prueba, y ¿qué sucederá si hasta la vara es menospreciada? No quedará; declara el SEÑOR Dios .
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 21:13:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Ezequiel 21:13, de modo que la palabra hebreo אִם־גַּם־שֵׁ֥בֶט (imgamshevet) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.21.13.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.21.13.W4.S1) y cada carácter.