Ezequiel 21:14:2Ezek.21.14.W2CATWLC Ezekiel 21:19
בֶן־אָדָ֔ם
venadam
“hijo de hombre”
- Transliteración
- ven-a-DAM
- Extendida
- vehhn-ah-DAAM
- AFI
- /vɛn.ʔaːˈdaːm/
Significado por idioma
- Spanish
- hijo de hombre
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Segol | 'e' breve | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Dálet | d como en dado | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ven-a-DAM
- phraseyour reading level
ve-a-TA ven-a-DAM
- clause
ve-a-TA ven-a-DAM hi-na-VE ve-HAKH KAF el-KAF
- sentence
ve-a-TA ven-a-DAM hi-na-VE ve-HAKH KAF el-KAF ve-ti-kha-FEL KHE-rev she-li-shi-TA KHE-rev kha-la-LIM HI KHE-rev kha-LAL ha-ga-DOL ha-kho-DE-ret la-HEM
Exégesis
El versículo inicia con ve'atah {וְאַתָּה | wəʾattā} instruyendo directamente a Ezequiel, seguido de ben-adam {בֶן־אָדָם | ben-ʾāḏām} que enfatiza su rol humano en el mandato profético.
Raíz y etimología
raíz ʾ-d-mAlef, Dalet, Mem
“ser humano”
En contexto — Ezequiel 21:14
Y tú, hijo de hombre, profetiza y golpea palma contra palma, y que la furia de la espada de matanza se duplique y se triplique, pues es la espada de la gran matanza que penetra para ellos.
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 21:14:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Ezequiel 21:14, de modo que la palabra hebreo בֶן־אָדָ֔ם (venadam) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.21.14.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.21.14.W2.S1) y cada carácter.