| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 21:14:1 ⧉וְאַתָּ֣הveatay tú Ezekiel 21:14:2 ⧉בֶן־אָדָ֔םvenadamhijo de hombre Ezekiel 21:14:3 ⧉הִנָּבֵ֖אhinaveprofetiza Ezekiel 21:14:4 ⧉וְהַ֣ךְvehakhy golpea Ezekiel 21:14:5 ⧉כַּ֣ףkafpalma Ezekiel 21:14:6 ⧉אֶל־כַּ֑ףelkafa la palma Ezekiel 21:14:7 ⧉וְתִכָּפֵ֣לvetikhafely sea duplicada Ezekiel 21:14:8 ⧉חֶ֣רֶבkherevuna espada Ezekiel 21:14:9 ⧉שְׁלִישִׁ֙תָה֙shelishitauna tercera vez Ezekiel 21:14:10 ⧉חֶ֣רֶבkherevuna espada Ezekiel 21:14:11 ⧉חֲלָלִ֔יםkhalalimde muertos Ezekiel 21:14:12 ⧉הִ֖יאhies Ezekiel 21:14:13 ⧉חֶ֣רֶבkherevuna espada Ezekiel 21:14:14 ⧉חָלָ֑לkhalalde un muerto Ezekiel 21:14:15 ⧉הַגָּדֹ֔ולhagadolel grande Ezekiel 21:14:16 ⧉הַחֹדֶ֖רֶתhakhoderetla que penetra Ezekiel 21:14:17 ⧉לָהֶֽם׃lahema ellos |
| 14. Traducción Formal Y tú, hijo de hombre, profetiza y golpea palma contra palma, y que la furia de la espada de matanza se duplique y se triplique, pues es la espada de la gran matanza {gadol: inmensa, poderosa} que penetra para ellos. |
| 14. Traducción Dinámica Tú, hijo de hombre, anuncia y golpea palma contra palma; que la furia de la espada asesina se duplique y se triplique: esta es la espada que desatará la matanza y traspasará para ellos. |