Ezequiel 21:15:5Ezek.21.15.W5CATWLC Ezekiel 21:20
הַמִּכְשֹׁלִ֔ים
hamiksholim
“los tropiezos o los que tropiezan”
- Transliteración
- ha-mik-sho-LIM
- Extendida
- hah-mihk-shoh-LEEM
- AFI
- /ham.mikʃoˈliːm/
Significado por idioma
- Spanish
- los tropiezos o los que tropiezan
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-mik-sho-LIM
- sentence
le-MA-an la-MOG LEV ve-har-BE ha-mik-sho-LIM AL KOL-sha-a-re-HEM na-TA-ti iv-khat-KHA-rev AKH a-su-YA le-va-RAK me-u-TA le-TA-vakh
Exégesis
Luego, ve-har-bēh {וְהַרְבֵּה | wə-har-bēh} 'hacer multiplicar' con ha-mikh-šō-līm {הַמִּכְשֹׁלִים | ham-mikh-šō-līm} 'tropiezos' conforma una cláusula causativa que intensifica la amenaza.
En contexto — Ezequiel 21:15
Para que el corazón se derrita y los tropiezos se multipliquen en todas sus puertas, en todas sus entradas he puesto espanto de espada afilada . ¡Ah! Está dispuesta para relucir como relámpago, pulida para la matanza.
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 21:15:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Ezequiel 21:15, de modo que la palabra hebreo הַמִּכְשֹׁלִ֔ים (hamiksholim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.21.15.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.21.15.W5.S1) y cada carácter.