Ezequiel 21:20:1Ezek.21.20.W1CATWLC Ezekiel 21:25
דֶּ֣רֶךְ
derekh
“un camino o una ruta”
- Transliteración
- DE-rekh
- Extendida
- DEH-rehkh
- AFI
- /ˈdɛ.rɛx/
Significado por idioma
- Spanish
- un camino o una ruta
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Dálet | d como en dado | |
| Segol | 'e' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Segol | 'e' breve | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
DE-rekh
- phraseyour reading level
DE-rekh ta-SIM
- clause
DE-rekh ta-SIM la-VO KHE-rev ET RAB-bat be-NE-A-MON
- sentence
DE-rekh ta-SIM la-VO KHE-rev ET RAB-bat be-NE-A-MON ve-ET-ye-hu-DA bi-ru-sha-LA-im be-tsu-RA
Exégesis
El versículo arranca con el sustantivo derek {דְּרֶךְ | də-reḵ} 'camino', seguido del imperativo Qal tashim {תָּשִׂים | tā-šîm} 'trazarás', que introduce la instrucción.
Raíz y etimología
raíz d-r-kdalet-resh-kaf
“camino”
En contexto — Ezequiel 21:20
Trazarás un camino para que venga la espada contra Rabá de los hijos de Amón, y contra Judá y contra Jerusalén , la ciudad fortificada.
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 21:20:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Ezequiel 21:20, de modo que la palabra hebreo דֶּ֣רֶךְ (derekh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.21.20.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.21.20.W1.S1) y cada carácter.