Ezequiel 21:24:15Ezek.21.24.W15CATWLC Ezekiel 21:29
הִזָּכֶרְכֶ֔ם
hizzakherkhem
“vuestro ser recordados”
- Transliteración
- hiz-za-KHER-khem
- Extendida
- hihz-zah-KHEHR-khehm
- AFI
- /hiz.zaˈχɛrχɛm/
Significado por idioma
- Spanish
- vuestro ser recordados
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Zayin | z sonora, como en inglés zoo | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Segol | 'e' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Segol | 'e' breve | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
hiz-za-KHER-khem
- clause
YA-an hiz-za-KHER-khem ba-KAF tit-ta-fe-SU
- sentence
la-KHEN ko-a-MAR a-do-NAI ye-ho-VI YA-an haz-kar-KHEM a-von-KHEM be-hig-ga-LOT pish-e-KHEM le-he-ra-OT kha-to-o-TE-khem be-KHOL a-li-lo-TE-khem YA-an hiz-za-KHER-khem ba-KAF tit-ta-fe-SU
Exégesis
La expresión Hiphil infinitivo constructo hazzkerkhem {הַזְּכֵרְכֶם | haz-zə-ḵēr-kem} denota 'hacer recordar' con valor de acusación pública.
Raíz y etimología
raíz z-kh-rzayin-kaf-resh
“recordar”
En contexto — Ezequiel 21:24
Por tanto, así dice el Señor el SEÑOR : porque habéis hecho recordar vuestras iniquidades al descubrir vuestras rebeliones y vuestros pecados se evidencian en todas vuestras obras; así, al haber sido expuestos, seréis apresados en la mano.
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 21:24:15 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 15 de Ezequiel 21:24, de modo que la palabra hebreo הִזָּכֶרְכֶ֔ם (hizzakherkhem) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.21.24.W15, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.21.24.W15.S1) y cada carácter.