Ezequiel 21:26:11Ezek.21.26.W11CATWLC Ezekiel 21:31

הַשְּׁפָלָ֣ה

hashefala

“lo bajo”

Transliteración: ha-she-fa-LA
Extendida: hah-sheh-fah-LAA
AFI: /haʃ.ʃəfaˈlaː/

Significado por idioma

Spanish: lo bajo

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

הַ + שְּׁ + פָ + לָ֣ה

↓

ha + she + fa + la

↓

hashefala

Análisis del alfabeto

	He	h aspirada; muda al final
	Pátaj	'a' breve
	Shin	shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda)
	Shevá	sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba
	Pe	p con dagesh; f sin dagesh
	Qámets	'a' larga
	Lámed	l como en lago
	Qámets	'a' larga
	He	h aspirada; muda al final

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
ha-she-fa-LA
phraseyour reading level
ha-she-fa-LA hag-be-HA
clause
ZOT LO-ZOT ha-she-fa-LA hag-be-HA ve-hag-vo-HA hash-PIL
sentence
KOH a-MAR a-do-NAI ye-ho-VI ha-SIR ha-mits-ne-FET ve-ha-RIM ha-a-ta-RA ZOT LO-ZOT ha-she-fa-LA hag-be-HA ve-hag-vo-HA hash-PIL

Exégesis

Finalmente, los imperativos hagbeh {הָגְבֵּהַ | hā-ḡə-bê-ʾa} 'exáltalo' y hashpil {הַשְׁפִּיל | haš-pîl} 'humíllalo', aplicados a ha-shpelah {הַשְׁפֵּלָה | haš-šə-pê-lāh} y ve-hagbohah {וְהַגְּבֹּהָ | wə-hăg-gə-bō-hā}, invierten la posición de humillados y enaltecidos mediante paralelismo y contraste imperativo.

En contexto — Ezequiel 21:26

Así dice el Señor SEÑOR : “Quita la mitra y remueve la corona ; esto no será igual. Al abatido, ensálzalo, y al enaltecido, humíllalo.”

Acerca de esta coordenada

Ezequiel 21:26:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Ezequiel 21:26, de modo que la palabra hebreo הַשְּׁפָלָ֣ה (hashefala) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.21.26.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.21.26.W11.S1) y cada carácter.

Leer Ezequiel 21:26 Leer Ezequiel 21