Ezequiel 21:29:6Ezek.21.29.W6CATWLC Ezekiel 21:34
לָתֵ֣ת
latet
“para poner”
- Transliteración
- la-TET
- Extendida
- laa-TEET
- AFI
- /laːˈteːt/
Significado por idioma
- Spanish
- para poner
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
la-TET
- phraseyour reading level
la-TET o-TAKH
- clause
la-TET o-TAKH el-tsav-va-REI khal-le-LEI re-sha-IM a-SHER-BA yo-MAM be-ET a-VON KETS
- sentence
be-kha-za-ZOT LAKH SHAV bik-SAM-LAKH kha-ZAV la-TET o-TAKH el-tsav-va-REI khal-le-LEI re-sha-IM a-SHER-BA yo-MAM be-ET a-VON KETS
Exégesis
La cláusula inicial bachazot {בַּחֲזוֹת | ba-ḥă-zōṯ}, un infinitivo constructo Qal, introduce la circunstancia de la visión; la serie shav, beqesem, lazav y kezav forma una enumeración marcada por las preposiciones בַּ, בְּ, לָ y כְּ que subraya la variedad de engaños; el infinitivo latet {לָתֵת | lā-ṭēṯ} encabeza la cláusula de propósito con otkha como objeto directo y la construcción el-tsavarei khalalim reshaim especifica a quién se entrega; la relativa asher introduce beyomam be'et avon kets, donde la yuxtaposición de “día” y “tiempo de iniquidad” intensifica la inevitabilidad del juicio que culmina en el “fin”.
En contexto — Ezequiel 21:29
Cuando te muestran falsedad mediante adivinaciones, mentiras y engaños, es para entregarte a los cuellos de malvados , cuyo día, en el tiempo de la iniquidad, será el fin.
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 21:29:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Ezequiel 21:29, de modo que la palabra hebreo לָתֵ֣ת (latet) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.21.29.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.21.29.W6.S1) y cada carácter.