Ezequiel 21:3:11Ezek.21.3.W11CATWLC Ezekiel 21:8
מִתַּעְרָֽהּ
mitaera
“de su vaina”
- Transliteración
- mi-ta-e-ra
- Extendida
- mih-ta-eh-RAH
- AFI
- /mit.taʕ.raːh/
Significado por idioma
- Spanish
- de su vaina
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Tav | t como en tapa | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
mi-ta-e-ra
- phraseyour reading level
mi-ta-e-ra ve-hikh-ra-TI mi-ME-kh
- sentence
ve-a-MAR-ta le-ad-MAT yis-ra-EL KO a-MAR ye-ho-VAH hin-ne-NI e-LA-yikh ve-ho-tse-TI khar-BI mi-ta-e-ra ve-hikh-ra-TI mi-ME-kh tsa-DIK ve-ra-SHA
Exégesis
La unidad charbi {חַרְבִּי | ḥar-bî} 'espada' y mita'rah {מִתַּעְרָהּ | mit-ta-ʿrāh} 'vaina' crea una imagen de juicio militar.
Raíz y etimología
raíz t-ʿ-rtav-ayin-resh
“vaina”
En contexto — Ezequiel 21:3
Y tú dirás: "Así ha dicho el SEÑOR : he aquí, yo estoy contra ti, y sacaré mi espada de su vaina, y cortaré de en medio de ti al justo y al malvado."
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 21:3:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Ezequiel 21:3, de modo que la palabra hebreo מִתַּעְרָֽהּ (mitaera) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.21.3.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.21.3.W11.S1) y cada carácter.