| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 21:3:1 ⧉וְאָמַרְתָּ֞veamartay dirás Ezekiel 21:3:2 ⧉לְאַדְמַ֣תleadmata la tierra de Ezekiel 21:3:3 ⧉יִשְׂרָאֵ֗לyisraelIsrael Ezekiel 21:3:4 ⧉כֹּ֚הkoasí Ezekiel 21:3:5 ⧉אָמַ֣רamardice Ezekiel 21:3:6 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR Ezekiel 21:3:7 ⧉הִנְנִ֣יhinnenihe aquí, yo Ezekiel 21:3:8 ⧉אֵלַ֔יִךְelayikhcontra ti Ezekiel 21:3:9 ⧉וְהוֹצֵאתִ֥יvehotsetiy sacaré Ezekiel 21:3:10 ⧉חַרְבִּ֖יkharbimi espada Ezekiel 21:3:11 ⧉מִתַּעְרָֽהּmitaerade su vaina Ezekiel 21:3:12 ⧉וְהִכְרַתִ֥יvehikhratiy cortaré Ezekiel 21:3:13 ⧉מִמֵּ֖ךְmimekhde ti Ezekiel 21:3:14 ⧉צַדִּ֥יקtsadikun justo Ezekiel 21:3:15 ⧉וְרָשָֽׁע׃verashay un malvado |
| 3. Traducción Formal Y tú dirás: "Así ha dicho el SEÑOR {Adonai Yahweh, Juez divino}: he aquí, yo estoy contra ti, y sacaré mi espada de su vaina, y cortaré de en medio de ti al justo y al malvado." |
| 3. Traducción Dinámica Di: "Esto dice el SEÑOR {Adonai Yahweh, Soberano que juzga}: Mira, yo estoy en tu contra, y sacaré mi espada de la funda, y eliminaré de en medio de ti tanto a los inocentes como a los malvados." |