Ezequiel 21:30:8Ezek.21.30.W8CATWLC Ezekiel 21:35
אֹתָֽךְ׃
otakh
“a ti”
- Transliteración
- o-TAKH
- Extendida
- oh-TAAKH
- AFI
- /ʔoːˈtaːx/
Significado por idioma
- Spanish
- a ti
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
o-TAKH
- phraseyour reading level
esh-PAT o-TAKH
- clause
bim-KOM a-sher-niv-RE-ET be-E-rets me-khi-ro-TA-yekh esh-PAT o-TAKH
- sentence
ha-SHAV el-ta-a-RAH bim-KOM a-sher-niv-RE-ET be-E-rets me-khi-ro-TA-yekh esh-PAT o-TAKH
Exégesis
La cláusula final ashef otakh {אֲשֵׁף אֹתָךְ | ʾa-šêp ʾō-ṯāḵ} introduce la consecuencia judicial. La combinación interrogativa-afirmativa y el encadenamiento de cláusulas enfatizan la inevitabilidad del juicio.
En contexto — Ezequiel 21:30
¿Meteré la espada en su funda en el lugar donde fuiste traída a la existencia, en la tierra de tu origen? Allí te juzgaré .
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 21:30:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Ezequiel 21:30, de modo que la palabra hebreo אֹתָֽךְ׃ (otakh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.21.30.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.21.30.W8.S1) y cada carácter.