Ezequiel 21:32:5Ezek.21.32.W5CATWLC Ezekiel 21:37
יִהְיֶ֖ה
yihyehe
“será”
- Transliteración
- yih-ye-HE
- Extendida
- yih-yeh-HEH
- AFI
- /jih.jɛˈheː/
Significado por idioma
- Spanish
- será
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Segol | 'e' breve | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
yih-ye-HE
- phraseyour reading level
da-MEKH yih-ye-HE
- sentence
la-ESH tih-ye-HE le-a-KHA-la da-MEKH yih-ye-HE be-TOKH ha-A-rets LO tiz-za-KHE-ri KI a-NI ye-ho-VAH dib-bar-TI
Exégesis
A continuación, el sintagma damekh yihyeh betokher {דָּמֵ֑ךְ יִהְיֶ֣ה בְּתוֹכֵ֔ר | dā-mēḵ yih-yeh bə-tō-ḵēr} literalmente 'tu sangre será en medio de ti', cuyo constructo con sufijo de segunda persona femenina singular da lugar a lecturas diversas (la tierra, la ciudad o el pueblo) y favorece la interpretación 'la tierra quedará empapada de tu sangre' para subrayar la devastación territorial.
En contexto — Ezequiel 21:32
Serás pasto del fuego ; la tierra quedará empapada de tu sangre; no serás recordada, porque yo, el SEÑOR , he hablado.
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 21:32:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Ezequiel 21:32, de modo que la palabra hebreo יִהְיֶ֖ה (yihyehe) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.21.32.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.21.32.W5.S1) y cada carácter.