Ezequiel 21:9:11Ezek.21.9.W11CATWLC Ezekiel 21:14
וְגַם־מְרֻטָּֽה׃
vegammerutta
“y también ha sido pulida”
- Transliteración
- ve-gam-me-ru-TTA
- Extendida
- veh-gahm-meh-rooh-TTAA
- AFI
- /vəɣam.məruˈtːaː/
Significado por idioma
- Spanish
- y también ha sido pulida
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Guímel | g como en gato | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra | |
| Mem | m como en madre | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Qibbúts | 'u' breve | |
| Tet | t enfática | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-gam-me-ru-TTA
- sentence
ben-A-dam hi-nna-VE ve-o-MAR-ta KO o-MAR a-do-NAI e-MOR KHE-rev KHE-rev hu-kha-DDA ve-gam-me-ru-TTA
Raíz y etimología
raíz m-r-ṭmem-resh-tet
“afilar”
En contexto — Ezequiel 21:9
Hijo de hombre, profetiza y di: Así dice el Señor DIOS acerca de la espada: ¡Espada, espada afilada y también pulida!
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 21:9:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Ezequiel 21:9, de modo que la palabra hebreo וְגַם־מְרֻטָּֽה׃ (vegammerutta) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.21.9.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.21.9.W11.S1) y cada carácter.