Ezequiel 22:10:4Ezek.22.10.W4CAT
הַנִּדָּ֖ה
hanidda
“la menstruación”
- Transliteración
- ha-nid-DA
- Extendida
- hah-nihd-DAA
- AFI
- /han.nidˈdaː/
Significado por idioma
- Spanish
- la menstruación
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Nun | n como en nada | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Dálet | d como en dado | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-nid-DA
- phraseyour reading level
te-MET ha-nid-DA
- clause
te-MET ha-nid-DA i-NU-VAKH
- sentence
e-RVAT-AV gi-LA-VAKH te-MET ha-nid-DA i-NU-VAKH
Exégesis
El versículo consta de dos cláusulas paralelas introducidas por las construcciones en estado constructo ervat {עֶרְוַת־ | ʿer-wat} 'desnudez de' + av {אָב | ʾā-ḇ} 'padre' y tmeʾat {טְמֵאַ֥ת | ṯə-mē-ʾāṯ} 'impureza de' + haniddah {הַנִּדָּה | han-nid-dāh} 'menstruación'.
Raíz y etimología
raíz n-d-dnun-dalet-dalet
“separar”
En contexto — Ezequiel 22:10
En ti se descubrió la desnudez de un padre , y en ti hicieron violencia a la que estaba impura por su menstruación .
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 22:10:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Ezequiel 22:10, de modo que la palabra hebreo הַנִּדָּ֖ה (hanidda) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.22.10.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.22.10.W4.S1) y cada carácter.