Ezequiel 22:2:2Ezek.22.2.W2CAT
בֶן־אָדָ֔ם
venadam
“hijo de hombre”
- Transliteración
- ven-a-DAM
- Extendida
- vehn-ah-DAAM
- AFI
- /vɛn.ʔaːˈdaːm/
Significado por idioma
- Spanish
- hijo de hombre
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Segol | 'e' breve | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Dálet | d como en dado | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ven-a-DAM
- phraseyour reading level
ve-a-TA ven-a-DAM
- clause
ve-a-TA ven-a-DAM ha-tish-POt ha-tish-POT et-IR ha-da-MIM
- sentence
ve-a-TA ven-a-DAM ha-tish-POt ha-tish-POT et-IR ha-da-MIM ve-ho-da-TAH ET kol-to-a-vo-TE-ha
Exégesis
El versículo inicia con ve'atah {וְאַתָּ֣ה | wə-ʾat-tā} ‘y tú’, convocando directamente a ben-adam {בֶן־אָדָם | ḇen-ʾā-ḏām} ‘hijo de hombre’, vocativo que subraya la humanidad del profeta.
Raíz y etimología
raíz ʾ-d-malef-dalet-mem
“hombre, humanidad”
En contexto — Ezequiel 22:2
Y tú, hijo de hombre , ¿juzgarás tú? ¿Juzgarás tú a la ciudad de la sangre? Hazle saber todas sus abominaciones .
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 22:2:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Ezequiel 22:2, de modo que la palabra hebreo בֶן־אָדָ֔ם (venadam) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.22.2.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.22.2.W2.S1) y cada carácter.