| 1. Exégesis Lingüística El versículo comienza con la conjunción vav consecutiva vayhi {וַיְהִי | wa-ye-hī} 'y aconteció', que convierte el imperfecto en un pasaje narrativo e introduce un nuevo oráculo. El estado constructo devar {דְבַר־ | dǝ-ḇar} 'palabra' se une a Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}, realzando la autoría divina. El sintagma elai {אֵלַי | ʾe-lay} 'a mí' marca al profeta como receptor exclusivo, reforzando la relación personal con el mensaje. El infinitivo constructo leemor {לֵאמֹר | lə-ʾe-môr} 'diciendo' normalmente enlaza la introducción con el discurso directo, aunque aquí se sustituye por el cólon en la reconstrucción formal y por una fórmula activa en la dinámica. |