Ezequiel 23:14:5Ezek.23.14.W5CAT

מְחֻקֶּ֣ה

mekhuke

“grabado o representación”

Transliteración: me-khu-KE
Extendida: meh-khoo-KEH
AFI: /məħuˈq.qɛ/

Significado por idioma

Spanish: grabado o representación

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

מְ + חֻ + קֶּ֣ה

↓

me + khu + ke

↓

mekhuke

Análisis del alfabeto

	Mem	m como en madre
	Shevá	sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba
	Jet	j gutural, como en jota
	Qibbúts	'u' breve
	Qof	q velar profunda
	Segol	'e' breve
	He	h aspirada; muda al final

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
me-khu-KE
phraseyour reading level
me-khu-KE al-ha-KIR
clause
va-te-RE an-she me-khu-KE al-ha-KIR tsal-ME khs-da-yim khas-DIM kha-ku-KIM ba-sha-SHAR
sentence
va-to-SEF el-ta-znu-TE-ha va-te-RE an-she me-khu-KE al-ha-KIR tsal-ME khs-da-yim khas-DIM kha-ku-KIM ba-sha-SHAR

Exégesis

A continuación, vattere {וַתֵּ֗רֶא | waṯṯēʾ} 'y ella vio' enlaza con anshe {אַנְשֵׁי֙ | ʾănšê} 'hombres de' modificados por el participio mechukke {מְחֻקֶּ֣ה | məḥukkē} 'esculpidos'.

En contexto — Ezequiel 23:14

Y ella aumentó sus prostituciones al ver hombres grabados sobre el muro, imágenes de caldeos tallados en bermellón .

Acerca de esta coordenada

Ezequiel 23:14:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Ezequiel 23:14, de modo que la palabra hebreo מְחֻקֶּ֣ה (mekhuke) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.23.14.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.23.14.W5.S1) y cada carácter.

Leer Ezequiel 23:14 Leer Ezequiel 23