Ezequiel 23:15:3Ezek.23.15.W3CAT
בְּמָתְנֵיהֶ֗ם
bematnehem
“en sus cinturas”
- Transliteración
- be-mat-ne-HEM
- Extendida
- beh-maat-neh-HEHM
- AFI
- /bəmaːθnɛˈhɛm/
Significado por idioma
- Spanish
- en sus cinturas
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Mem | m como en madre | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Nun | n como en nada | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Segol | 'e' breve | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
be-mat-ne-HEM
- clause
kha-go-REI e-ZOR be-mat-ne-HEM se-ru-KHEI te-vu-LIM be-ra-she-HEM mar-E sha-li-SHIM ku-LAM
- sentence
kha-go-REI e-ZOR be-mat-ne-HEM se-ru-KHEI te-vu-LIM be-ra-she-HEM mar-E sha-li-SHIM ku-LAM de-MUT be-NEI-va-VEL kas-dim E-rets mo-lad-TAM
Exégesis
El sintagma chagorei {חֲגוֹרֵ֨י | ḥă-gō-rē} 'ceñidores' forma un constructo con ezor {אֵז֜וֹר | ʾē-zōr} 'faja' que, junto a bemotneihem {בְּמָתְנֵיהֶ֗ם | bə-māṯ-nê-hem} 'en sus lomos', señala la prenda a la altura de la cintura.
En contexto — Ezequiel 23:15
Llevaban ceñidores de faja en sus lomos y tocados colgantes teñidos sobre sus cabezas, con la apariencia de oficiales ; todos ellos presentaban semejanza a los hijos de Babilonia y caldeos, tierra de su nacimiento.
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 23:15:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Ezequiel 23:15, de modo que la palabra hebreo בְּמָתְנֵיהֶ֗ם (bematnehem) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.23.15.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.23.15.W3.S1) y cada carácter.