| 15. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 23:15:1 ⧉חֲגוֹרֵ֨יkhagoreillevando cinturones de Ezekiel 23:15:2 ⧉אֵז֜וֹרezorcinturón Ezekiel 23:15:3 ⧉בְּמָתְנֵיהֶ֗םbematnehemen sus cinturas Ezekiel 23:15:4 ⧉סְרוּחֵ֤יserukheicolgantes Ezekiel 23:15:5 ⧉טְבוּלִים֙tevulimturbantes Ezekiel 23:15:6 ⧉בְּרָ֣אשֵׁיהֶ֔םberashehemsobre sus cabezas Ezekiel 23:15:7 ⧉מַרְאֵ֥הmareapariencia de Ezekiel 23:15:8 ⧉שָׁלִשִׁ֖יםshalishimoficiales Ezekiel 23:15:9 ⧉כֻּלָּ֑םkulamtodos Ezekiel 23:15:10 ⧉דְּמ֤וּתdemutsemejanza de Ezekiel 23:15:11 ⧉בְּנֵֽי־בָבֶל֙beneivavelhijos de Babilonia Ezekiel 23:15:12 ⧉כַּשְׂדִּ֔יםkasdimcaldeos Ezekiel 23:15:13 ⧉אֶ֖רֶץeretstierra de Ezekiel 23:15:14 ⧉מוֹלַדְתָּֽם׃moladtamsu tierra natal |
| 15. Traducción Formal Llevaban ceñidores de faja en sus lomos y tocados colgantes teñidos sobre sus cabezas, con la apariencia de oficiales; todos ellos presentaban semejanza a los hijos de Babilonia y caldeos, tierra de su nacimiento. |
| 15. Traducción Dinámica Llevaban fajas rodeando la cintura y turbantes en la cabeza, luciendo como mandos; todos parecían hijos de Babilonia y caldeos, nativos de su propia tierra. |