Ezequiel 23:22:14Ezek.23.22.W14CAT

וַהֲבֵאתִ֥ים

vahavetim

“y los traeré”

Transliteración: va-ha-ve-TIM
Extendida: vah-hah-veh-TEEM
AFI: /va.hă.veːˈtiːm/

Significado por idioma

Spanish: y los traeré

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

וַ + הֲ + בֵא + תִ֥ים

↓

va + ha + ve + tim

↓

vahavetim

Análisis del alfabeto

	Vav	v como en vino; marca ō / ū largas
	Pátaj	'a' breve
	He	h aspirada; muda al final
	Hatef Pátaj	'a' reducida
	Bet	b con dagesh; v sin dagesh
	Tsere	'e' larga
	Álef	muda — oclusión glotal; sostiene las vocales
	Tav	t como en tapa
	Híreq	'i' como en sí
	Yod	y como en yo; marca ī larga
	Mem final	forma final de Mem — al final de palabra

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
va-ha-ve-TIM
phraseyour reading level
va-ha-ve-TIM a-LA-yekh
clause
va-ha-ve-TIM a-LA-yekh mi-sa-VIV
sentence
la-KHEN a-ho-li-VA ko-a-MAR a-do-NAI ye-ho-VI hin-ne-NI me-IR et-me-a-ha-VA-yekh a-LA-yekh ET a-sher-na-ke-A naf-SHE-kh me-HEM va-ha-ve-TIM a-LA-yekh mi-sa-VIV

Exégesis

Finalmente, va-haveʾtim ʿalayikh mis-sā-ḇîḇ {וַהֲבֵאתִים עָלַיִךְ מִסָּבִיב | wa-ha-ḇê-ṯîm ʿă-lai-yiḵ mis-sā-ḇîḇ} ‘y los traeré sobre ti desde todos lados’ subraya la totalidad del juicio.

En contexto — Ezequiel 23:22

Por tanto, Aholivah, así ha dicho el Señor DIOS : He aquí, yo despierto a tus amantes sobre ti, a quienes tu alma está hastiada, y los traeré sobre ti de todas partes.

Acerca de esta coordenada

Ezequiel 23:22:14 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 14 de Ezequiel 23:22, de modo que la palabra hebreo וַהֲבֵאתִ֥ים (vahavetim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.23.22.W14, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.23.22.W14.S1) y cada carácter.

Leer Ezequiel 23:22 Leer Ezequiel 23