| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 23:3:1 ⧉וַתִּזְנֶ֣ינָהvatizneinay se prostituyeron Ezekiel 23:3:2 ⧉בְמִצְרַ֔יִםvemitsrayimen Egipto Ezekiel 23:3:3 ⧉בִּנְעוּרֵיהֶ֖ןbinurehehenen su juventud Ezekiel 23:3:4 ⧉זָנ֑וּzanuse prostituyeron Ezekiel 23:3:5 ⧉שָׁ֚מָּהshamaallí Ezekiel 23:3:6 ⧉מֹעֲכ֣וּmoakhuapretaron o estrujaron Ezekiel 23:3:7 ⧉שְׁדֵיהֶ֔ןshedehehensus pechos Ezekiel 23:3:8 ⧉וְשָׁ֣םveshamy allí Ezekiel 23:3:9 ⧉עִשּׂ֔וּisupalparon o manosearon Ezekiel 23:3:10 ⧉דַּדֵּ֖יdadeilos senos de Ezekiel 23:3:11 ⧉בְּתוּלֵיהֶֽן׃betulehehensu virginidad |
| 3. Traducción Formal Ellas cometieron adulterio en Egipto en su juventud; allí se prostituyeron, allí oprimieron sus pechos y allí estrujaron los senos de su virginidad. |
| 3. Traducción Dinámica Ellas se entregaron a la prostitución en Egipto, siendo jóvenes; allí se prostituyeron, allí les apretaron los pechos y allí manipularon los senos de su inocencia. |