| 32. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 23:32:1 ⧉כֹּ֤הkoasí Ezekiel 23:32:2 ⧉אָמַר֙amardijo Ezekiel 23:32:3 ⧉אֲדֹנָ֣יadonaiSeñor Ezekiel 23:32:4 ⧉יְהֹוִ֔הyahwehSEÑOR Ezekiel 23:32:5 ⧉כּ֤וֹסkoscopa Ezekiel 23:32:6 ⧉אֲחוֹתֵךְ֙akhotekhtu hermana Ezekiel 23:32:7 ⧉תִּשְׁתִּ֔יtishtebeberás Ezekiel 23:32:8 ⧉הָעֲמֻקָּ֖הhaamukkala profunda Ezekiel 23:32:9 ⧉וְהָרְחָבָ֑הveharkhavay la ancha Ezekiel 23:32:10 ⧉תִּהְיֶ֥הtihyeserá Ezekiel 23:32:11 ⧉לִצְחֹ֛קlitskhokpara risa Ezekiel 23:32:12 ⧉וּלְלַ֖עַגulelaagy para burla Ezekiel 23:32:13 ⧉מִרְבָּ֥הmirbamucho Ezekiel 23:32:14 ⧉לְהָכִֽיל׃lehakhilpara contener |
| 32. Traducción Formal Así ha dicho el Señor DIOS: “Beberás la copa de tu hermana, profunda y ancha; será motivo de risa y burla porque es de gran capacidad.” |
| 32. Traducción Dinámica Esto proclama el Señor DIOS: “Tendrás que beber la copa de tu hermana, honda y ancha; te convertirás en objeto de burla y escarnio, pues es de gran volumen.” |