Ezequiel 23:34:1Ezek.23.34.W1CAT
וְשָׁתִ֨ית
veshatit
“y beberás”
- Transliteración
- ve-sha-TIT
- Extendida
- veh-shaa-TIHT
- AFI
- /vəʃaˈtiːt/
Significado por idioma
- Spanish
- y beberás
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-sha-TIT
- phraseyour reading level
ve-sha-TIT o-TAH
- clause
ve-sha-TIT o-TAH u-ma-TSIT ve-ET-kha-ra-SE-ha te-ga-RE-mi ve-sha-DA-yikh te-nat-TE-ki
- sentence
ve-sha-TIT o-TAH u-ma-TSIT ve-ET-kha-ra-SE-ha te-ga-RE-mi ve-sha-DA-yikh te-nat-TE-ki KI a-NI dib-BAR-ti ne-UM a-do-NAI ye-ho-VI
Exégesis
La cadena de conjunciones copulativas vav seguida de verbos perfectos e imperfectos (veshatit {וְשָׁתִ֨ית | wə-šā-tîṯ} “beberás” + umatzit {וּמָצִ֗ית | u-mā-ṣîṯ} “vaciarás”) acentúa la consumación total.
En contexto — Ezequiel 23:34
Y beberás de ella y la vaciarás ; y roerás sus tiestos y te desgarrarás los pechos, porque yo he hablado, oráculo del Señor DIOS .
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 23:34:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Ezequiel 23:34, de modo que la palabra hebreo וְשָׁתִ֨ית (veshatit) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.23.34.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.23.34.W1.S1) y cada carácter.