Ezequiel 23:4:12Ezek.23.4.W12CAT
שֹׁמְר֣וֹן
shomeron
“Samaria”
- Transliteración
- sho-me-RON
- Extendida
- shoh-meh-ROHN
- AFI
- /ʃoːməˈroːn/
Significado por idioma
- Spanish
- Samaria
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Mem | m como en madre | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
sho-me-RON
- phraseyour reading level
sho-me-RON a-ho-LA
- clause
u-she-mo-TAN sho-me-RON a-ho-LA vi-ru-sha-LIM a-ho-li-VA
- sentence
u-she-mo-TAN a-ho-LA ha-ge-do-LA ve-a-ho-li-VA a-kho-TA va-ti-he-YE-na LI va-TE-lad-na ba-NIM u-va-NOT u-she-mo-TAN sho-me-RON a-ho-LA vi-ru-sha-LIM a-ho-li-VA
Exégesis
La repetición de ušmotan culmina la inclusio, y el constructo de equivalencias entre shomron {שֹׁמְר֣וֹן | šōm-rōn} → Ahola y viyerushalayim {וִירוּשָׁלַ֖͏ִם | wî-yə-rû-ša-lá-yim} → Aholibá refuerza la personificación alegórica de las ciudades como hermanas infieles.
Raíz y etimología
raíz š-m-rshin-mem-resh
“guardar”
En contexto — Ezequiel 23:4
La mayor se llamó Ahola, y su hermana, Aholiba ; ambas pasaron a ser mías y engendraron hijos e hijas. En cuanto a sus designaciones, Samaria es Ahola, y Jerusalén es Aholiba.
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 23:4:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Ezequiel 23:4, de modo que la palabra hebreo שֹׁמְר֣וֹן (shomeron) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.23.4.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.23.4.W12.S1) y cada carácter.