Ezequiel 23:43:9Ezek.23.43.W9CAT
וָהִֽיא׃
vahi
“y ella”
- Transliteración
- va-HI
- Extendida
- vaa-HEE
- AFI
- /vɔˈhiː/
Significado por idioma
- Spanish
- y ella
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
va-HI
- clause
ET a-TA yiz-NE yiz-NU taz-nu-TE-ha va-HI
- sentence
va-o-MAR la-ba-LA ni-u-FIM ET a-TA yiz-NE yiz-NU taz-nu-TE-ha va-HI
Exégesis
Taznûṯe-hāh {תַזְנוּתֶהָ} delimita “sus fornicaciones” como objeto principal, y wāhî {וָהִֽיא} cierra la cláusula coordinada, reforzando la acción mutua. La interrogación subraya la continuidad de la inmoralidad.
En contexto — Ezequiel 23:43
Y dije con respecto a la mujer consumida : ¿Todavía cometerán adulterios con ella, y ella con ellos?
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 23:43:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Ezequiel 23:43, de modo que la palabra hebreo וָהִֽיא׃ (vahi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.23.43.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.23.43.W9.S1) y cada carácter.